Last night, Hartford Business Journal celebrated the outstanding achievements of the region’s most successful family-owned and operated firms, during its first annual Family Business Awards. The publication recognized these successful family-owned businesses during an evening of celebration …